Gateway to the South Downs: take the train to a picture-perfect village with a cracking pub