I cruised around eight Greek islands last summer and this ancient gem was my favourite