‘I’m hoping to meet a river goddess’: a wild journey through Britain’s mythic waterways