Inside travel firm’s remarkable rescue mission to bring Britons back from Asia