JD Vance among VIPs allowed to see The Last Supper as tourists are turned away