Nina Nastasia and Jim White Make Brittle Magic on ‘You Follow Me’