This grand Swiss hotel boasts an infinity pool, vintage bowling alley and glacier views