This Michelin-starred mountain retreat in the Dolomites has bundles of character