Why this underrated Midwest destination should be your next city break