Three flight attendants severely injured after air traffic controller failed to warn of turbulence, report says